Dupnica (Dupnisa Mağarası) – jeskyně v pohoří Strandža v Turecku

Dupnica – podzemní zázrak pohoří Strandža a jediná turistická jeskyně ve Východní Frýzii

Dupnica (turecky Dupnisa Mağarası, bulharsky Дупница) — jedna z nejúžasnějších přírodních památek severozápadní Turecka, ukrytá v hustých lesích pohoří Strandža přímo na hranicích s Bulharskem. Tento krasový systém v provincii Kırklareli se skládá ze tří vzájemně propojených jeskyní na dvou úrovních a rozkládá se na celkové délce 3 200 metrů. Název Dupnitsa pochází z bulharštiny a odvozuje se od slova „dupka“ – „díra“, „výmol“. Jeskyně je otevřena pro veřejnost od roku 2003 a dnes je jedinou vybavenou show-jeskyní v celé Východní Frýzii. Na cestovatele zde čeká vzácná kombinace 180 milionů let staré geologie, podzemních řek, mohutných stalaktitů a kolonií netopýrů jedenácti druhů.

Historie a původ jeskyně Dupnica

Geologická historie jeskyně sahá hluboko do minulosti, o které může lidstvo usuzovat pouze podle vrstev hornin. Systém Dupnica vznikl v důsledku eroze mramorových vrstev v toarském období rané jury – před asi 180 miliony let. Voda, která po miliony let prosakovala trhlinami v mramoru Strandže, rozpouštěla horninu a postupně vyhloubila složitý tříúrovňový labyrint sálů, galerií a podzemních řek. Právě tehdy vznikly budoucí mohutné krápníkové útvary: stalaktity, stalagmity, stalagnáty, nástěnné drapérie a slavné boxworky – ažurové krystalické struktury na stropech spodních sálů.

Lidská historie v okolí jeskyně je mnohem kratší, ale neméně zajímavá. V roce 1913 zaznamenal bulharský etnograf Lubomír Miletič ve svých zápisech existenci nedaleké bulharské usedlosti (statku) zvané Dunnica, která se skládala z patnácti až dvaceti dvorů. Osada se nacházela přímo na jih od dnešní turecko-bulharské hranice, v bezprostřední blízkosti vchodu do jeskyně. Po druhé balkánské válce v roce 1913 byli obyvatelé této usedlosti přesídleni do Bulharska a osada se vylidnila. Od té doby se les kolem Dupnice opět stal liduprázdným a samotná jeskyně po dlouhá desetiletí zůstávala předmětem zájmu pouze pro pastevce a ojedinělé speleology.

Vědecký výzkum jeskyně začal v polovině 20. století, ale skutečně podrobné zmapování jejích sálů a měření bioty proběhly až v 90. letech. V roce 2001 byl proveden rozsáhlý sčítání netopýrů: vědci napočítali v sálech jeskyně Dupnica asi 30 000 netopýrů osmi druhů. V době otevření jeskyně pro turisty v roce 2003 – podle jiných údajů v roce 2005 – vzrostla populace přibližně na 60 000 jedinců jedenácti druhů, což z Kyz-Magary učinilo jedno z největších útočišť netopýrů na celém Balkánském poloostrově.

Architektura a co vidět

Na rozdíl od prvního dojmu, který vyvolává název, není Dupnica jediná jeskyně, ale celá podzemní síť tří propojených dutin, které se nacházejí na dvou úrovních s výškovým rozdílem asi 60 metrů. Pro návštěvníky jsou zpřístupněny pouze dva ze tří vchodů a asi 450 metrů trasy, ale i tato krátká trasa stačí k tomu, abyste pocítili rozsah geologické práce času.

Sulu Magara – „Mokrá“ jeskyně

Hlavní turistický vchod vede do Sulu Magara („Mokrá jeskyně“) – spodní úrovně systému, která se nachází ve výšce 345 metrů nad mořem. Celková délka této jeskyně je 1 977 metrů, z nichž tisíc metrů je zaplněno vodou. Po jejím dně tečou podzemní potoky a rozlévají se temná jezera s drapériemi a boxworky, které visí nad zrcadlovým povrchem. Pro turisty je zpřístupněno prvních 250 metrů, vybavených rovnou kamennou stezkou a kovovým zábradlím. Šum padajících kapek, odražené echo kroků a náhlé studené průvany vytvářejí efekt ponoření do zcela jiného světa — toho, kde voda po staletí buduje svou vlastní architekturu. Průchod za otevřenou částí je povolen pouze zkušeným speleologům za účelem výzkumu: za 250metrovou značkou začíná skutečná podzemní řeka se složitými sifony a nestabilními hliněnými sesuvy, kde nemají cizí osoby co dělat.

Kurú Magara – „Suchá“ jeskyně

Na konci ukázkové trasy v Sulu Magara vede schodiště nahoru – do Kuru Magara, „Suché jeskyně“. Její dvě ramena se táhnou do délky 456 a 363 metrů; pro turisty je otevřeno prvních 200 metrů. Zde dosahují krápníkové útvary kolosálních rozměrů – stalaktity se spojují se stalagmity v mohutné sloupy a stěny jsou pokryty kamennými „závěsy“ o tloušťce desítek centimetrů. Právě z Kurumagary pramení studánka, která poté napájí řeku Rezve (Rezovskou), tekoucí podél hranice Turecka a Bulharska. První vchod do jeskyně Kuru Magar se nachází sto metrů jihovýchodně od hlavního vchodu Dupnica a představuje téměř svislou pětimetrovou šachtu; druhý vchod leží o dalších dvanáct metrů níže a dvě stě dvacet pět metrů jihovýchodněji. Jedna z ramen jeskyně Kuru Magara je spojena úzkým komínem s povrchem země – v zimě jím do jeskyně vniká mrazivý vzduch, který způsobuje, že se na kapkách tvoří tenká vrstva námrazy. Druhé rameno sestupuje k jeskyni Sulu Magara a uzavírá tak trojrozměrný podzemní labyrint do jednotného systému.

Kyz Magara – „Dívčí“ jeskyně

Třetí vchod, Kyz Magara („Dívčí jeskyně“), začíná strmým šedesátistupňovým svahem a ústí do obrovské síně o rozměrech 150 x 60 metrů. Tato část systému je pro turisty uzavřena po celý rok a je považována za jedno z nejdůležitějších útočišť netopýrů v Evropě. Podle odhadů odborníků zde žije asi 60 000 netopýrů jedenácti různých druhů. Kromě netopýrů se v Kyz Magara vyskytují vzácní jeskynní motýli a jeskynní mouchy – pro biospeleology je to skutečná podzemní laboratoř.

Cesta zpět a lesní stezka

Výstup z Kuru Magara se nachází 61 metrů nad vchodem do Sulu Magara. Odtud vede návštěvníky zpět na začátek trasy značená lesní stezka, jejíž zdolání trvá při pomalé chůzi asi patnáct minut. Tato krátká procházka bukovým lesem Strandže je samostatným potěšením: mezi kmeny se míhají sluneční paprsky, vzduch je nasycen vůní jehličí a vlhké země a někde v křoví šustí jeleni a divoká prasata, kterými se proslavila místní biosférická rezervace.

Zajímavosti a legendy

  • Název Dupnica přímo souvisí s bulharským slovem „dupka“, což znamená „díra“ nebo „výmol“, a vznikl dlouho před příchodem Turků do regionu – ještě v době, kdy svahy Strandže obývali bulharští pastevci a horníci.
  • Jen za první čtyři měsíce roku 2012 jeskyni navštívilo více než 17 000 místních i zahraničních turistů. V roce 2013, podle údajů náměstka ředitele pro kulturu a cestovní ruch v Kyrklareji, počet návštěvníků dosáhl 120 000 – což je rekord pro celou Východní Frýii.
  • Podzemní pramen, který vyvěrá v hloubce jeskyně Kuru Magara, je počátkem řeky Rezve (turecky Rezve Deresi) – přírodní hranice mezi Tureckem a Bulharskem. To znamená, že kapka, která spadne z klenby jeskyně, může již za několik hodin překročit státní hranici.
  • Kvůli periodickému rozmnožování netopýrů je jeskyně Dupnitsa od 15. listopadu do 15. května pro turisty zcela uzavřena. Tato šestiměsíční přestávka je jedním z nejpřísnějších opatření na ochranu přírody ze všech zpřístupněných jeskyní v Turecku.
  • Místní obyvatelé z vesnice Sarpdere dodnes nazývají jeskyni „domem nevěst“ a vyprávějí legendu o dívce, která se v Kyz Magara schovala před pronásledovateli – podle pověsti ji před nepřáteli ochránily samotné netopýry, které svými těly uzavřely vchod do sálu.
  • Jeskyně je jedinou vybavenou show-jeskyní v celé Východní Frýii (evropské části Turecka) a jedinou, kde se v jedné trase snoubí aktivní podzemní řeky a mohutné „suché“ kapkové útvary — taková rozmanitost hydrologických typů v rámci jednoho systému je považována za raritu i pro balkánské krasové oblasti.

Jak se tam dostat

Jeskyně se nachází hluboko v lese na hřebeni Strandža, 5,5 kilometru jihozápadně od vesnice Sarpdere a 25 kilometrů jihozápadně od okresního města Demirköy. Od správního centra provincie, města Kırklareli, je to k jeskyni asi 58 kilometrů, ze Stambulu přibližně 230 kilometrů. Cesta autem ze Stambulu trvá asi tři hodiny po silnici D.020 přes Vize a dále po D.565 na Demirköy nebo po státní silnici D.555 přes Kırklareli a Dereköy.

Pro cestovatele bez auta je nejlepší volbou jet linkovým autobusem ze Istanbulu do Kırklareli (pravidelné spoje z terminálu Esenler, cesta trvá asi čtyři hodiny) a odtud vzít dolmuş nebo taxi do Demirköy a Sarpdere. Posledních 5–6 kilometrů ze Sarpdere ke vchodu do jeskyně vede po lesní polní cestě – za suchého počasí je sjízdná pro jakékoli auto, ale po dešti je lepší použít terénní vozidlo. Ukazatele „Dupnisa Mağarası“ se vyskytují na trase z Demirköy. Ze severu vedou k jeskyni tři alternativní trasy: Derekyöy–Sarpdere a také trasa přes Kırklareli–Uşkup–Çukurpınar–Sarpdere. Z jihu je pohodlnější jet po silnici D.020 Vize–Poyraly a dále po D.565 Poyraly–Demirköy, a odtud po lesní cestě do Sarpdere, kterou znají všichni místní obyvatelé.

Tipy pro cestovatele

Hlavním pravidlem při plánování je mít na paměti sezónnost. Jeskyně je otevřena pouze od 15. května do 14. listopadu; v ostatním období je přístup uzavřen z důvodu ochrany zimujících a rozmnožujících se netopýrů. Nejlepší doba pro návštěvu je červen a září: už není jarní vlhkost a ještě nezačaly podzimní lijáky, které lesní cestu proměňují v bahenní lázeň. V červenci a srpnu je ve Strandži příjemně chladno, +20…+24 °C, zatímco Istanbul se dusí v horku.

Uvnitř jeskyně je po celý rok teplota kolem +10 °C a velmi vysoká vlhkost, proto si s sebou určitě vezměte teplou bundu nebo větrovku a obuv s neklouzavou podrážkou. Kamenné chodníky jsou neustále vlhké, místy pokryté tenkou vrstvou jílu, a zábradlí ne vždy pomáhá. Svítilnu si brát nemusíte — trasa je osvětlená, ale malá čelovka se hodí k prohlížení detailů kapníkových útvarů. Stativ na focení raději nechte v autě: prostor je úzký a návštěvníci jdou v nepřetržitém proudu.

Na prohlídku samotné jeskyně si vyhraďte 45–60 minut plus dalších patnáct minut na zpáteční lesní stezku. Celková doba návštěvy včetně cesty ze Stambulu a zpět je celý den. Pro rusky mluvícího turistu je vhodným scénářem spojit Dupnici s návštěvou Kyrklareli (muzeum a starý bazar), Demirköy (tradiční kovárna a železářské dílny z 18. století) a černomořské vesnice İneada se stejnojmenným národním parkem lužních lesů. Ve vesnici Sarpdere je jednoduchá rodinná kavárna, kde podávají polévku čorba, čerstvý chléb a bylinkový čaj ze strandžského šalvěje – skvělý oběd před sestupem pod zem. Dupnica vyžaduje úctu ke svým obyvatelům i ke své vlastní starobylosti – a pokud přijedete ve správný čas a se správnou náladou, zanechá ve vás dojem, který vám zůstane dlouho v paměti.

Vaše pohodlí je pro nás důležité, klikněte na požadovanou značku a vytvořte trasu.
Setkání ve prospěch minut před začátkem
Včera 17:48
Často kladené otázky — Dupnica (Dupnisa Mağarası) – jeskyně v pohoří Strandža v Turecku Odpovědi na často kladené otázky o Dupnica (Dupnisa Mağarası) – jeskyně v pohoří Strandža v Turecku. Informace o fungování, možnostech a používání služby.
Jeskyně je otevřena od 15. května do 14. listopadu. Po zbytek roku – od poloviny listopadu do poloviny května – je pro turisty zcela uzavřena. Jedná se o jedno z nejdelších uzavření ze všech zpřístupněných jeskyní v Turecku.
V chladném období slouží jeskyně jako útočiště pro netopýry, kteří zde přezimují a rozmnožují se. Aby se zvířata v tomto pro ně kriticky důležitém období nerušila, úřady návštěvy zcela zakazují. Toto opatření platí pro všechny – jak pro turisty, tak pro badatele bez zvláštního povolení.
Podle odhadů odborníků žije v systému Dupnica přibližně 60 000 netopýrů jedenácti druhů. Hlavní kolonie se soustřeďuje v části Kyz Magara, která je pro turisty nepřístupná. Jedná se o jedno z největších útočišť netopýrů na celém Balkánském poloostrově.
Uvnitř je po celý rok teplota kolem +10 °C a velmi vysoká vlhkost. I v horkém letním dni může být rozdíl oproti venkovní teplotě až 15–20 stupňů. Bez teplého svetru nebo bundy bude návštěva nepříjemná, zejména pro děti.
Kyz Magara – „Dívčí jeskyně“ – je třetí a největší dutinou tohoto jeskynního systému: sál o rozměrech 150 × 60 metrů. Je po celý rok uzavřena pro návštěvníky kvůli obrovské kolonii netopýrů. S jeskyní je spojena místní legenda: podle pověsti netopýři kdysi ochránili dívku, která se zde schovala před pronásledovateli, tím, že svými těly uzavřeli vchod do sálu.
Název pochází z bulharštiny: „dupka“ znamená „díra“ nebo „výmol“. Vznikl dlouho před vytyčením dnešních hranic – v době, kdy svahy pohoří Strandža obývali bulharští pastevci a horníci. V bulharštině se tato jeskyně dodnes také nazývá Dupnica.
V hloubi jeskyně Kuru Magara („Suchá jeskyně“) pramení potok, který se stává řekou Rezve (turecky Rezve Deresi) – přírodní hranicí mezi Tureckem a Bulharskem. Kapka vody, která spadne z klenby jeskyně, se za několik hodin může ocitnout již na území sousední země.
Dupnica je jedinou vybavenou turistickou jeskyní v celé Východní Frýzii (evropské části Turecka). Kromě toho spojuje v jedné trase dva hydrologicky odlišné typy: aktivní podzemní řeky s jezery v dolní části a mohutné suché kapkové útvary v horní části. Taková rozmanitost v rámci jednoho systému se vyskytuje jen zřídka, a to i v balkánských krasových oblastech.
Boxworky jsou prolamované krystalické struktury připomínající včelí plástve nebo mřížku, které se tvoří na stropech a stěnách jeskyní v důsledku zvláštních podmínek při usazování minerálů. V Dupnici jsou obzvláště dobře patrné ve spodních sálech jeskyně Sulu Magara, kde visí nad hladinou podzemních jezer.
Celkově ano – trasa je vybavena rovnou kamennou stezkou a kovovým zábradlím. Je však třeba počítat s tím, že uvnitř je chladno (+10 °C), vlhko a kluzko a výstup do Kuru Magara vede po schodech. Děti potřebují protiskluzovou obuv a teplé oblečení. Trasa není přizpůsobena pro kočárky a invalidní vozíky.
Fotografovat se smí. Trasa je osvětlená, takže základní snímky lze pořídit bez dalšího vybavení. Malá čelovka vám pomůže prohlédnout si a vyfotit detaily kapkových útvarů. Stativ raději nechte v autě: prostor je úzký a návštěvníci se tu pohybují v nepřetržitém proudu.
Výlet do Dupnice se dá pohodlně spojit s návštěvou několika míst v okolí: Kyrklareli s městským muzeem a starým tržištěm, Demirköy s dosud fungujícími kovářskými dílnami z 18. století a vesnicí İnyeada na pobřeží Černého moře se stejnojmenným národním parkem s lužními lesy. Ve vesnici Sarpdere je malá kavárna s domácí polévkou a bylinkovým čajem.
Uživatelská příručka — Dupnica (Dupnisa Mağarası) – jeskyně v pohoří Strandža v Turecku Dupnica (Dupnisa Mağarası) – jeskyně v pohoří Strandža v Turecku – uživatelská příručka s popisem základních funkcí, možností a zásad používání.
Jeskyně je otevřena od 15. května do 14. listopadu. Nejvhodnější měsíce jsou červen a září: v tomto období zde není jarní vlhkost ani podzimní lijáky, které by lesní cestu proměnily v těžko schůdnou stezku. V červenci a srpnu je ve Strandži příjemně chladno – kolem +20...+24 °C – zatímco většina Turecka trpí horkem.
Autem ze Istanbulu – asi 230 kilometrů a tři hodiny jízdy po silnici D.020 přes Vize a dále po silnici D.565 do Demirköy. Bez auta: pravidelná autobusová linka ze Istanbulu (terminál Esenler) do Kırklareli trvá asi čtyři hodiny, poté dolmuş nebo taxi do Demirköy a vesnice Sarpdere. Ukazatele „Dupnisa Mağarası“ se objevují na silnici z Demirköy.
Od vesnice Sarpdere vede k vchodu do jeskyně 5–6 kilometrů po lesní polní cestě. Za suchého počasí je sjízdná pro jakýkoli osobní automobil, po dešti je lepší použít terénní vozidlo. Cesta vede bukovým lesem biosférické rezervace Strandža – řiďte se dopravními značkami.
Nechte v autě zbytečné věci a stativ. Oblečte si teplou vrstvu – svetr nebo větrovku: uvnitř je +10 °C a vysoká vlhkost bez ohledu na roční období. Obuv by měla mít protiskluzovou podrážku – kamenné chodníky jsou neustále vlhké a místy pokryté vrstvou jílu. Malá čelovka se vám bude hodit k prohlídce detailů kapek, i když je trasa osvětlená.
Hlavní turistický vchod vede do Sulu Magara – „Mokré jeskyně“ v nadmořské výšce 345 metrů. Pro návštěvníky je zpřístupněno prvních 250 metrů s vybavenou stezkou a zábradlím. Zde uvidíte podzemní jezera, stalaktity na stropech a kapající vodní záclony nad zrcadlovou hladinou. Průchod za 250metrovou hranici je povolen pouze profesionálním speleologům.
Na konci trasy v Sulu Magara vede schodiště nahoru – do Kuru Magara, „Suché jeskyně“. Pro turisty je zpřístupněno prvních 200 metrů. Zde dosahují krápníkové útvary kolosálních rozměrů: stalaktity se spojují se stalagmity v mohutné sloupy a stěny jsou pokryty kamennými „závěsy“. Právě zde pramení zdroj, který napájí řeku Rezve na hranicích s Bulharskem. Na tento úsek si vyhraďte 15–20 minut.
Východ z jeskyně Kuru Magar se nachází o 61 metrů výše než vchod. Značená lesní stezka vedoucí bukovým lesem pohoří Strandža vás zavede zpět k výchozímu bodu přibližně za 15 minut pohodlné chůze. Na prohlídku jeskyně si vyhraďte 45–60 minut plus čas na cestu po stezce. Poté si můžete dát oběd v kavárně ve vesnici Sarpdere a podle libosti pokračovat v cestě po regionu.